You are able to assign a to-do item for multiple users in one go by sending a message via the messages panel at the bottom right.

Then click on the checkbox "add todo", which will allow you to assign multiple people to the to-do, make sure you set a due date and then create your message/to-do's item.